أغدا ألقاك؟

أغدا ألقاك؟
Will I Meet You Tomorrow!
GamilSinkiLLC
عندما لحن عبد الوهاب
قصيدة الشاعر السوداني
الهادي أدم
أبدع لنا أسطورة
“غدا ألقاك؛”
لحن حفر إسمه في تاريخ
املوسيقي العربية
When Abdel Wahab composed
The poem by Sudanese poet
Al Hadi Adam
He created for us
A legend
Will I Meet You Tomorrow?
A tune that engraved his name
In the history of
Arabic Music
ً ألقاك يا خوف فؤادي من غ ِد
أغدا
يالشوقي وإحتراقي فى إنتظار املوعد
آه كم أخشى غدي هذا وأرجوه إقترابا
كنت أستدنيه لكن هبته ملا أنا َب
وأهلت فرحة القرب به حني استجابا
ً وعذابا
هكذا أحتمل العمر نعيما
ً مسه الشوق فذابا
مهجة حرة وقلبا
ً ألقاك
أغدا
أنت يا جنة حبي واشتياقي وجنوني
أنت يا قبلة روحي وانطالقي وشجوني
ً تشرق أضواؤك فى ليل عيوني
أغدا
آه من فرحة أحالمي ومن خوف ظنوني
كم أناديك وفي لحني حنني ودعاء
يا رجائي أنا كم عذبني طول الرجاء
أنا لو ال أنت لم أحفل بمن راح وجاء
أنا أحيا لغ ِد اآلن بأحالم اللقاء
فأت او ال تأتي او فإفعل بقلبي ما تشاء
ً ألقاك
أغدا
هذه الدنيا كتا ٌب أنت فيه الفكر
هذه الدنيا ليا ٍل أنت فيها العمر
هذه الدنيا عيو ٌن أنت فيها البصر
هذه الدنيا سما ٌء أنت فيها القمر
فإرحم القلب الذي يصبو إليك
ً تملكه بني يديك
فغدا
ّ
ً وظال
ً تأتلق الجنة أنهارا
وغدا
ّى
ً ننسى فال نأسى على ما ٍض تول
وغدا
ً نزهو فال نعرف للغيب محال
وغدا
ً للحاضر الزاهر نحيا ليس إال
وغدا
ً .. إنما الحاضر أحلى
قد يكون الغيب حلوا
ً
أغدا
Tomorrow I will meet you
O fear of my heart for tomorrow.
O my longing and burning,
awaiting the appointed time
Ah, how I fear this tomorrow of mine,
and hope for its approach
I used to draw it near’
but I gave it up when it came.
And the joy of closeness,
was ready for it when it responded.
This is how I endure life;
bliss and torment.
A free soul,
and a heart touched
by longing that melted;
Tomorrow I will meet you.
You, O paradise of my love.
My longing, and my madness.
You, O destination of my soul
my release, and my sorrows
Tomorrow your lights will shine;
in the night of my eyes.
Ah, the joy of my dreams
and the fear of my suspicions.
,How often I call to you
and in my melody is;
longing and supplication.
,O my hope
how much the length of hope;
has tormented me.
,If it weren’t for you
I wouldn’t care about,
those who have gone and come
I live for tomorrow now;
with dreams of meeting.
,Come or don’t come
or
do with my heart what you wish.
Tomorrow I will meet you.
This world is a book,
in which you are the thought.
This world is nights,
in which you are The Age
This world is eyes
in which you are the sight.
This world is a sky;
in which you are the moon
So have mercy
on the heart
that yearns for you.
For tomorrow you will possess it
in your hands.
And tomorrow Paradise
will shine with rivers and shade.
And tomorrow we will forget
and not grieve over a past gone by
And tomorrow we will be proud
and not know the place of the unseen
And tomorrow we will live,
only for the radiant present
…The unseen may be sweet
but the present is sweeter
Tomorrow